Le Brésil et 16 pays protestent contre le barrage de Belo Monte

24 août 2011 3 24 /08 /août /2011 10:31

Le Brésil et 16 pays protestent contre le barrage de Belo Monte

Manifestations, mouvement mondial et pétitions contre la construction du Barrage de Belo Monte dans la forêt Amazonienne et en soutien au Chef Raoni.

Article de la Presse Brésilienne :

Brasil e 16 países intensificam manifestações contra Usina de Belo Monte

Terminaram na segunda-feira (22) os protestos contra a Usina Hidrelétrica de Belo Monte no rio Xingu. As manifestações começaram no sábado (20) em mais de quinze cidades em todo o Brasil e no seu último dia ainda houveram novos protestos em frente às embaixadas e consulados brasileiros em 20 cidades de 16 países que também são contra a construção da hidrelétrica. No sábado cerca de 1500 pessoas fizeram parte das manifestações no Pará e outras duas mil se reuniram na Avenida Paulista em São Paulo. No entanto, não se sabe quantas pessoas fizeram parte dos protestos, pois os números das demais cidades participantes ainda não foram contabilizados.

Em todo o mundo pessoas se reuniram para protestar contra a construção da hidrelétrica, na segunda-feira alguns países como Alemanha, Austrália, Estados Unidos, Canadá, Portugal, México, França, Holanda, Inglaterra, Escócia, País de Gales, Taiwan, Turquia e muitos outros fizeram manifestações contraria ao Belo Monte.

Nos Estados Unidos as manifestações aconteceram em Washington, e foi organizada pela ONG Amazon Watch e várias pessoas ser reuniram em frente à embaixada do Brasil, eles ainda aproveitaram para entregar uma carta com críticas aos representantes da embaixada na capital dos Estados Unidos e também pediram o fim da violência.

77d11b6

A ONG tem prevista ainda uma manifestação durante a Assembléia Geral da ONU, que acontece no próximo mês de setembro em Nova York e que terá a participação da presidente brasileira Dilma Rousseff. Eles alegam que mesmo o Brasil sendo o maior defensor da Amazônia, deve pensar quais serão as conseqüências da Hidrelétrica.

Brasil - 23/08/2011 - 18h01

Lire ici l'article original

Traduction de l'article ci-dessus :

Le Brésil et 16 pays ont intensifiés les protestations contre le Monte Belo

Ils ont terminé le lundi 22 août manifestations contre l'usine de Belo Monte hydroélectrique sur le fleuve Xingu. Les manifestations ont débuté le samedi 20 août dans plus de quinze villes à travers le Brésil et même dans ses derniers jours il y avait des protestations devant les ambassades et consulats brésiliens dans 20 villes de 16 pays qui sont contre la construction du barrage. Le samedi environ 1.500 personnes ont pris part à des manifestations et autres Para deux mille se sont réunis à l'Avenida Paulista à Sao Paulo. Cependant, on ne sait pas combien de personnes ont pris part à des protestations parce que le nombre des autres villes participantes n'ont pas encore été comptabilisés.

De nombreuses personnes dans le monde se sont rassemblées pour protester contre la construction du barrage, le lundi certains pays comme l'Allemagne, l'Australie, les États-Unis, Canada, Portugal, Mexique, France, Hollande, Angleterre, Ecosse, Pays de Galles, Taiwan, Turquie et bien d'autres ont organisé des manifestations contre le Monte Belo.

Dans les manifestations des Etats-Unis a eu lieu à Washington et a été organisée par l'Amazone ONG Rights Watch et d'être plusieurs personnes se sont rassemblées devant l'ambassade du Brésil, ils ont encore pris de remettre une lettre critique pour les représentants de l'ambassade dans la capitale des États-Unis et a également demandé au fin à la violence.

L'ONG a également fourni une démonstration lors de l'Assemblée générale des Nations Unies, qui se tiendra en Septembre à New York et aura la participation du président brésilien Rousseff. Ils affirment que même si le Brésil est le plus grand défenseur de l'Amazonie, vous devriez envisager quelles seront les conséquences du barrage.

A.HomeNaturo Overblog La France, comme de nombreux pays, est citée dans cet article et nous ne pouvons que souhaiter que les autres pays ont été plus actifs que la France dont la plus grande représentation se situe au niveau de ses entreprises qui vont participer à la destruction de cette importante partie de la Forêt Amazonienne et au déplacement, donc à la mort, de populations autochtones.